Subject lookup drop-down list is not updated

Hi , i added subject to the subject tree but i can't see it on the drop-down though i can see it in the tree.

here is a snapshot of the tree:

and here is a snapshot of the drop-down list: